He holds up both hands. 'Hey, hey. I'm not offended. I'm not your commanding officer. It's just weird you did that, s'all.'

The other part is, he's a little too young to be entirely comfortable with sir, and contextually, too. He's not being assertive, and so it doesn't feel right, even if he knows Chekov is teasing.