Now the she knows what Christmas is, thanks to Jack, Korra bunches her lips thinking about what she should get Mako.

And it feels as if her thoughts are on display when Vanessa brings the conversation around to her.

"What, you mean me and Mako?" Not that Vanessa could have meant much else, but Korra's inclined to ask the rhetorical question none the less. "Well, we had an official date. Before we arrived, there really wasn’t time for one." That and they had only been together for a short time back home, but now they have the time.