I think this is an old battlefield, and it's getting to you.

[Jim bumps his shoulder, lightly.]

And I know there's more to you than that, even if it's what other people see. It's part of you, trust me, I'm not going to deny it. But so's the man who spoke to me in Irish when he thought I was too out of it to remember. It's not one or the other.