He was right. The slightly less intense focus, combined with the gentle white noise of the broom, would help ease her nerves considerably.

"No. I don't mind at all."

Once she had a specific task to focus on--and then translate to the best of her ability--she fell silent. All signs of unease faded away into a far more certain, confident posture. For a time, it was as if she forgot Jack was even there.