Just like that, Joel's back on script. But Chekov's not going to drop this line of conversation so easily, even if it's not the best idea to keep pushing it. They look out for each other here, including Chekov looking out for Ellie.

He looks at Joel over his shoulder, his voice steady but firm.

"Yes it is. You have an arsenal strapped to your back and your hand on a gun. You will have to forgive me if I worry about the safety of everyone you meet."