Dante can't tell if Nelo was taking it literally, or if he was just that otherwise inexpressive. Oh well, he seems to have gotten the point.

"I wouldn't say it's because you're happy as much as it is that you're grinning in a way I didn't think you were actually able to grin." He tried to explain. "It's kind of creeping me out."