Aang's seated with his back leaning on the headboard not far from where Katara is curled up asleep. He looks exhausted. Like day after he defeated Ozai exhausted.

"Hold on," he says. "I'll come to you."

Slowly, and with great care, Aang extracts himself from the bed, moving as if his still too scrawny limbs were made of much heavier stuff.