Had he been the right species, Tazendra might have flirted back. Had he not looked like he'd already gotten the stuffing knocked out of him once tonight, she might have picked a fight. "I do not suppose you know Shereba?"

So, she's going to ignore it and hope Kirk is interested in a good game of cards.